Traductions à foison !

Quoi de plus agréable quand on ne va pas bien que de trouver une oreille attentive à qui confier tous nos soucis. Sauf que tout ça n'est pas forcément sans répercussion sur notre confident qui reçoit parfois beaucoup de détresse en pleine figure. Quand...

Au milieu de la sinistrose et de la froideur ambiante des années quatre-vingt, Prefab Sprout nous gratifie de chansons pop raffinées et chaleureuses avec un style et une classe unique. Plutôt boudé par les foules sur le moment (ce n'était probablement...

Il y a 36 ans presque jour pour jour, John Cale clôturait sa trilogie des années Island par l'album "Helen of Troy". Ancien membre fondateur du Velvet Underground, le gallois va enregistrer pendant cette période des albums très personnels abordant des...

Dans la (grande) famille des groupes issus de la scène punk londonienne de la fin des années 70, en voici un autre un peu inclassable parce que mélangeant finalement pas mal de genres: The Only Ones. Véritable merveille tombée dans l'oubli, leur influence...

Un petit bon dans le temps et nous voilà en 1995 (une première sur ce blog !). Le groupe Pulp sort alors un album épatant: Different Class. Porté tout du long par le talent du chanteur/guitariste Jarvis Cocker, il traite intégralement d'amour, de sexe...

Après les Stranglers façon Dr Jekyll, les revoici façon Mr Hyde, avec un morceau épique issu de leur premier album Rattus Norvegicus. En bas dans les égouts Ramassant un tas de cannettes de Coca Cola vides Et il y’en a vraiment un sacré paquet par ici....

Et si on profitait de cette arrière-saison agréable pour sortir dans le jardin, contempler le ciel étoilé ou la lune, et laisser notre esprit vagabonder dans l'immensité du monde et de l'espace ? (Hé chérie, comment tu vas ? Je peux être ton mec ?) Mon...

Voici une magnifique chanson sur la solitude et le besoin d'amour, peut être la plus belle des Smiths. Parce qu'il faut bien faire un choix elle sera traduite au féminin, mais l'ambiguïté de l'anglais et de Morrissey sur les genres laissent planer le...

The Stranglers est un groupe à la trajectoire assez singulière : ayant commencé leur activité comme fer de lance du mouvement punk (le single "Peaches" étant un des tubes de l'été 77 en concurrence frontale avec le "God Save the Queen" des Sex Pistols),...

Alors que l'Angleterre a renoué il y a peu avec les émeutes à Tottenham, faisons un petit retour en arrière sous le soleil de Brixton à la fin des années soixante-dix: les Clash décrivent l'ambiance de ce quartier de Londres et annoncent les violents...